en japonais :
Osanaki koro yume mita mirai yosouzu wa
Ima mo iro asezu azayakana ni mae o muite iru
Ookiku nareru you ni se nobishite mita keshiki
Toki ni wa kujikesou ni naru keredo gutto namida koraete
Hitotsu no ooki na yume ni mukai hashiri hajimeta
Taisetsu na nakama ga iru kara ganbaretan da
Tsuyoku ikiru shonentachi yo
Hitori ja nai yuuki o dashite
Tsuki susunda sono saki ni wa
Nakama to warai kagayaku kimi ga iru
Korekara aruku kewashii michi wa
Hikari ni michita Ibara no michi da
Yoku mo waruku mo saishou de saigo
Douse yaru nara yume wa yasuero
Mi mamotte kureru hito no tame ni
Daisuke na hito ga jibunra no tame ni
Ishiki no Label chou High ni shite
Kyou mo aruku onore no michi
Hitotsu no ooki na yume ni mukai hashiri hajimeta
Taisetsu na nakama ga iru kara ganbaretan da
Bokura ga ima aruku michi o
Takai kabe de fusegarete mo
Tomaranai sabuchi kowashite
Yume ni mukai susunde iku
Tsuyoku ikiru shonentachi yo
Hitori ja nai yuuki o dashite
Tsuki susunda sono saki ni wa
Nakama to warai kagayaku boku ga iru
' to my friends '
en français
Comme un enfant, je rêvais du futur
Encore maintenant ça ne s'affaiblit pas, mais ça devient plus pénétrant quand je regarde en avant
Pour que je grandisse, je retiendrai les larmes pendant que je regarderai le paysage dans lequel j'ai grandit écrasé par le temps.
J'ai commencé à courir vers ce grand rêve
Parce que mes vrais amis étaient avec moi, j'ai fait de mon mieux
Profite de la vie, jeune homme
Tu n'es pas seul, alors rassemble ton courage
Vas de l'avant, pour passer au-dessus de tout ça
Tu riras et brilleras avec tes amis
Le chemin escarpé que tu emprunteras sera éclairé, mais semé d'embuches
Bien ou mal, du début à la fin, tu vas le faire de toute façon, pour réaliser tes rêves
Pour ceux qui veillent sur toi, pour ceux que tu aimes et pour toi-même
Garde le moral bien haut, et trace ton propre chemin aujourd'hui
J'ai commencé à courir vers ce grand rêve
Parce que mes vrais amis étaient avec moi, j'ai fait de mon mieux
Même s'il y a un énorme mur sur notre chemin, on ne s'arrête pas
On le détruira et nous irons vers notre rêve
Profite de la vie, jeune homme
Tu n'es pas seul, alors rassemble ton courage
Vas de l'avant, pour passer au-dessus de tout ça
Tu riras et brilleras avec tes amis
'à mes amis'
Accueil 