en japonais
Toki ni hada wo saku hodo utsuro zaratsuita kouzetsu
Me wo akete nomikonda genwaku kowarete yukeru you ni
Utagai wa hodoketa hazu...
Toi kake you no nai sappuukei
Dakiau dake muimi to
Iro wo wasureta sakura ga mau mada umaku kawarezu
Nani ka wo motometa wake janai wasurete yukeru you ni
Uragiri wo shitteta kara
Nemureru made mitsumesasete
Fukai uso wo
Tada aware wo enji unubore mawaru
Nobasu te sae mienakatta
Mayakashi ni kiss wo kizu ni yurushi wo
Kizukeba mata koko ni wa dare mo...
Nagashikomu chinsei ni kaitou nado nozomanai
Isshun no touhi ga owari to shiranu FURI wo
Tada warau dake de nijinda kyori ga
Amari ni mo kanashikatta
Fusagu tabi ni sebamaru kyori wa
Yasashi sugite tsumetakatta
Irozuiteku hanabira no you ni
Toki ga kureba omoidashite
Kareochiteku hanabira no you ni
Toki ga kite mo wasurenaide
Tada aware wo enji unubore mawaru
Nobasu te sae mienakatta
Mayakashi ni kiss wo kizu ni yurushi wo
Kizukeba mata koko ni wa dare mo...
en français
Trahison
A ce moment je me suis senti tellement vide que ma peau se déchirait
Ma gorge s'est nouée brutalement
Engloutissant mes yeux éblouis, menant les choses à se casser
Mes doutes s'éclaircissaient...
Je ne veux pas me poser de question sur cette dévastation
Quand même une étreinte n'a pas de sens
Les cerisiers qui ont oublié leur couleur dansent dans toute leur splendeur immortelle
Cela ne signifie pas que cela doit être oublié
Parce que j'étais au courant de cette trahison
Tu m'as laissé observer cela jusqu'à ce que je m'endorme
Profond mensonge
Comme nous continuions à jouer cette comédie, nous flatter en permanence
Je ne pouvais même pas voir cette main tendue
Les baisers sont faits dans la tromperie et les blessures ont été pardonnées
Quand je l'ai remarqué, encore une fois je ne voulais pas de réponse...
Dans la tranquillité qui coulait je n'espérais pas de réponses
Quand cette évasion momentanée s'arrête, je sais maintenant faire semblant
C'était seulement dans tes sourires que la distance était floue
Elle était, tellement triste
Ces fois où je me tenais à tes côtés, cette distance étroite
Était trop douce, trop froide
Tout comme les pétales changent de couleur
Quand le temps viendra, je me souviendrai
Tout comme les pétales se fanent
Quand le temps viendra, je n'oublierai pas
Comme nous continuions à jouer cette comédie, nous flatter en permanence
Je ne pouvais même pas voir cette main tendue
Les baisers sont faits dans la tromperie et les blessures ont été pardonnées
Quand je l'ai remarqué, encore une fois je ne voulais pas de réponse...
Accueil 
