en japonais
Sekiyou ni shizumu ano kouen de boku no namae wo yobu kimi no koe
Okurete GOMEN sono hito koto sae todokimasen,
Todokimasen.
Machi tsudzuketeru kimi no yokogao wo hi ga kureru made
Zutto nagameteta
"SAYONARA" sae ie na katta "SAYONARA" sae ie na
Katta...
Dekiru koto nara boku wo wasurete sabishii keredo sugu ni nareru yo
Saigo ni mou ichido dakishimetai sono kimochi sae mou
Todokimasen
Kugatsu owari no kaze ga setsunaku dou shiyoumonaku
Itoshikute
Ichibyou demo ii honno sukoshi dake kamisama, negai
Wo kanaete...
Yaki tadareta shashin no futari wa yagate kimi ga unmei no hito to
Kimi wa kimi wa kono boku no koto zutto zutto wasure
Wa shinai to
Ano ooki na sakura no ki no shita de zutto zutto kimi wa naiteita
Hitoribotchi ga tada kowakatta naiteru kimi wo
Miterarenakatta
Boku wa koko ni iru. Koko ni iru yo ? Dakara sabishigaru
Koto wa nai yo
Yuuhi ni shizumu ano kouen de boku no namae wo yobu
Kimi no koe
Aishiteimasu sono hito koto ga todokimasen, todokimasen.
Yaki tadareta mugon no shashin wa totemo chiisaku
Kasureteta koe mo
Kimi wa boku no koto zutto zutto wasure wa shinai to
Ano ooki na sakura no ki no shita de zutto zutto kimi wa naiteita
Kimi wa kimi wa ano koto no mama nani mo nani mo
Kawaru koto mo naku
Ano ooki na sakura no ki no shita de zutto zutto boku
Wo matteita
Omoide tsumatta ALBUM ni nan domo nan domo tsubuyaite
Naki tsukarete nemuru kimi wo miteimashita
Ooki na sakura no ki no shita ni omoide ippai tsume konde
Boku no kaeri wo matsu kimi wo nagameteita..
en français
Dans ce parc où je me sens déprimé,
Sous le soleil couchant
Ta voix crie mon nom
"Désolé pour le retard"
Même ces simples mots,
Ne me parviennent pas, ne me parviennent pas
Je continue d'attendre malgré le soleil qui s'est couché
J'admirai ton profile constamment
Je n'ai même pas dit "Au revoir"
Je n'ai même pas dit "Au revoir"
Oublies-moi si tu le peux
Cependant je resterai seul
En fin d compte je veux te prendre dans mes bras encore une fois
Mais même ce sentiment ne me parvient plus
La brise de fin de Septembre est douloureuse
Il ne peut pas aidé à être aimé
Seulement une seconde serai aussi belle qu'un petit Dieu
S'il-te-plaît laisses moi imaginer mon rêve ce réaliser
Les photos de nous brulées
Bientôt tu seras avec la personne qui t'est destinée
Jamais jamais tu ne m'oublieras
Toujours toujours tu pleurais sous ce grand cerisier
Seul j'ai peur
Je ne pourrai pas te regarder pleurer
Je suis là
Es-tu là ?
Tu n'as pas à te sentir seule
Dans ce parc où je me sens déprimé sous le soleil de la nuit
Ta voix crie mon nom
Je t'aime
Ces simples mots ne me parviennent pas, ne me parviennent pas
Les photos brulées en silence
Même si une toute petite voix se fait entendre
Jamais jamais tu ne m'oublieras
Toujours toujours tu pleurais sous ce grand cerisier
Tu es, tu es car de tout cela rien n'a changé
Tu étais sous ce grand cerisier
Toujours toujours en train de m'attendre
Mainte et maintes fois tu murmuras à cet album plein de souvenir
Je suis venu te voir dormir, fatiguée de pleurer
Sous ce grand cerisier regorgeant de souvenir
Je t'admire toi qui attends mon retour
Accueil 
