en japonais :
Kimi ga nukegara no kowareta mushi
Atama ga kaketa mama oboreteru
Shibarareta kokoro no soko kara
Kaigorosareteru yo
"Kankaku wa yume wo fuyuushiteru you de"
Souzoujou no itami nado yori
Genjitsu no kodoku wa taegatai
"Soshite hai ni ikitsuku no"
Kuchi kara koboreta sono hiomou ga
Kimi wo ooi tsukusu [translator note: ooi tsukusu isn't actually heard, I think he whispered it or something]
Saigo ni mieta kimi ni kasanaru
E ga shimesu ito wa nani wo nozomu no
"Hane naki chou ochiru Image wo"
Utsumuku mugon no kage ni furerarenai
Wakariaenu yue ni kuchiru tageki
Yureru karada ni sasaru kimi ga umareta hi no kaze
Nukubori wa oboeteru kai "semete... "
Seotta mono wa kienu kedo
Mata waraeru sono "itsuka" wo
Dokoka de motometeite
So long me...
Doredake jibun semekoroshite mo
Doredake seou mono nikundemo
Nani hitotsu mo te ni hairanai
Saigo ni mieta kimi wa kakaekirenu
Kodoku no soko sukunda ashi wo
"Fumidashite saa kuchiru image wo"
Utsumuku sakasa no kage wa nido to kiezu
Chiri to natta yue ni kuchinu itami
Hi no ataranu basho wo aishi
Chi ni hau ari ga muragari kurau
Shitto ni mo nita urayami to
Awaremi nijimu kimi no kage wo
en français :
Tu es l'insecte écrasé qui ôte sa peau
Puisque ta tête est cassée tu te noies
Du fond de ton coeur fatigué
Tu gardes ton animal de compagnie avant qu'il meure
" cette sensation est pareille à un rêve flottant "
C'est plus que la douleur imaginée
La solitude de la réalité est insupportable
" Finirais-je en cendres alors ? "
Ces tristes paroles se sont déversées de ta bouche
Te recouvrant complètement
Quelle intention voulaient montrer les images que tu as vu dans tes derniers moments ?
" L'image d'un papillion qui tombe, sans ailes "
L'ombre du silence déprimant n'est pas affectée
Je ne comprends pas pourquoi la raison de cette peine sombre dans l'oubli
Toi, qui est coincé dans ce corps tremblant, tu es le vent du jour de ma naissance
" Au moins " je peux me souvenir ta chaleur
Mais les choses qui m'encombrent ne disparaissent pas
" Un de ces jours " je pourrai à nouveau rire
Je le recherche quelque part
So long me ...
Peut importe combien de temps je me tue avec cette torture
Peut importe combien de temps je deteste ces choses avec lesquelles je me suis encombré
Je n'en tiendrai même pas une dans mes mains
Tu n'arrêtes pas de me tenir dans tes derniers moments
Les pieds qui sont paralisés dans le fond de la solitude
" Une image qui n'arrête pas de se dégrader "
L'ombre inversée et déprimante ne disparaîtra jamais à nouveau
Ton passage pour soulager et calmer ma peine ne se dégrade pas
Aimés sont les endroits qui ne mentent pas au soleil
Les fourmis qui rampent sur cette terre cueillent pour manger
J'imitais ta jalousie avec envie
La pitié brouille ton ombre
Accueil 