en japonais :
Yowasa no sai ni shita no wa tagai no "sai ai" no tame darou
Let's see in the cold bed...
Please give me a gentle kiss... SHIRUKU ni tokeru futari
Aishi aisare ai wo shiri kuchi utsushi no tameiki
Rikairi au soburi no kurikaeshi
Tada daite dakarete sore dake hoka ni wa nani hitotsu nozomazu
Truth can be seen nozomu no nara hora
No no no... Sukoshi zutsu kotoba wo kaetai dake
"Sai ai" wo hoshigaru mae ni kono te wo hanashite hoshii
Let's see in the cold bed...
Please give me a gentle kiss... Modorenai to rikaitteru
Aishi aisare ai wo shiri kuchi utsushi no tameiki
Rikairi au soburi wo kurikaesu no wa
Daite dakarete kanshoku ni kodoku mieta kara yuruseta
Kasaneta yubi ni saraware sou ni naru
Kotae wo motomeru kokkei sa wo rikaitteta no ni
Afure desu Sorrow SHADOO wo tokasu
Aishi aisare ai wo shiri karame au toiki ni
Nuke desenai no wa uso janaku
Kurikaesu tabi ni netsu wo masu sono yasashiki uso ni
Iki ga tomari sou de
Mata aisuru koto no omosa ni tomadoi ga miete mo
Me wo fusageru no wa anata no hou ne
Kodoku wo nuguu dareka ni yuraide oborete
Kono te hanasu no wa... "atashi"
en français :
Ce que j'ai fait a cause de ma faiblesse, je l'ai sûrement fait pour notre "cher amour" réciproque
Voyons cela dans ce lit froid...
S'il te plaît, donne moi un tendre baiser... Tous deux, fusionnons dans la soie
Aimer, être aimé, connaître la tristesse des soupirs
Nous avons la même attitude qu'à notre rencontre
Seulement embarrassés, être embarrassé, juste ca...
Sans rien souhaiter de plus
La vérité peut être vue si tu le souhaite, regarde
Non non non... Je veux juste changer mes mots petit à petit
Avant, tu désirais être "la plus aimée"
Je veux que tu laisse partir cette main
Voyons cela dans ce lit froid...
S'il te plaît, donne moi un tendre baiser... Je sais que je ne peux pas revenir
Aimer, être aimé, connaître la tristesse des soupirs
Nous avons la même attitude qu'à notre rencontre
Car si je pouvais voir de la solitude dans ton embarrassement, je pourrais alors te pardonner
Mes doigts, sont serrés aux tiens comme si ils allaient être emportés au loin
Je languis d'une réponse, bien que je sache à quel point cela est stupide
La tristesse débordante se mêle aux ténèbres
Aimer, être aimé, connaître l'amour, des soupirs entrelacés desquels je ne peux réchapper ne sont pas des mensonges
Chaque fois que je le répète, la fièvre monte en moi tel un doux mensonge
C'est comme si mon souffle s'arrêtait
Même quand je vois la confusion dans le fardeau d'aimer à nouveau
Tu es celle qui ferme les yeux
Frissonnant et sombrant dans la personne qui chasse au loin la solitude,
Et qui laisse partir cette main... "moi"
Accueil 