en japonais :
Hikarabite fumi tsubusareru no narasemete anata ni
Kirei na hana no tonari demo ii soba ni otai desu
Sachi usuku tanmei kawaru koto nado nai
Aishiku tada aishiku anata wo...
Anata wa itsu mo toorisugaru tabi ni yasashiku nadete kureta
Ame no nai hi wa mizu wo kureta tsuyoku ikiru you ni to
Anata wa itsu shika sugata wo keshi watashi wa mata ichirin munashiku saku
Kareru dake no naka ni kureru mizu nado nai
Kusaru dake no hana ni sosogu hikari nado nai
Tada shiki ni obie nagara yami no naka haizuri mawaru
Ima hikari wo haizuri mawaru
Dare ka watashi ni doujou suru no nara totemo kirei na hana wo sakasete
Dare ni demo aisareru you na sonzai ni naritai
Kareru minikuki hana ni kureru mizu nado nai
Kusaru dake no hana wa tsubomi sura nokosezu
Me no mae wa yami de fusagare mogaku watashi wo tsubusu
Anata nara anata dattara
Koko kara tasukete kureru to omotteita
Soumatou no naka de naiteta
Anata ga kureta kanshoku wa
Yoku ga unda yume na no ka
Wakaranu ga mama jiki ni kusaru
en français :
Si je dois m'assécher, si je dois être piétinée alors que ce soit au moins par toi
C'est suffisant si je suis à côté d'une belle fleur, je veux juste être à tes côtés
Une courte vie douloureuse, ça ne changera jamais
Juste t'aimant, t'aimant...
A chaque fois que tu passais à côté, tu me caressais gentillement
Durant les jours sans pluie, tu m'as donné de l'eau pour que je sois fort
ALors un jour tu as disparu, maintenant je fleuri en vain
Il n'y a pas d'eau pour une fleur qui va flétrir au loin
Il n'y a pas de lumière pour une fleur qui va pourrir au loin
Juste le fait d'être effrayé de la mort,je suis en train de nager dans les ténèbres
Cherchant la lumière, je suis en train de nager dans les ténèbres
Si tu te sens désolée pour moi alors fais une jolie fleur éclatante
Je veux être une personne que quelqu'un puisse aimer
Il n'y a pas d'eau pour une horrible fleur se desséchant
Une fleur qui ne fait que pourrir au loin ne laissera pas un bourgeon derrière
Mes yeux sont recouverts dans les ténèbres, Je me tortille, je vais être écrasé
Si ça aurait été toi, si c'était toi
Je pensais que tu aurais pu m'aider à sortir de là d'une manière ou d'une autre
Je pleurais dans la lanterne tournante
Le sentiment que tu m'as donné
Etait-ce juste un rêve né du désir ?
Je flétrirai bientôt au loin sans que jamais on ne l'ai su.
Accueil 