en japonais :
So long HIKARI NO MUKOU E
So long NA MO NAKI JIYUU E
So long FUAN WO NOMIKOME
So long DARE YORI MO TAKAKU TOBE
Ana darake no hane wo haide tobikome me wo kojiake
Soko ga doro mamire no HEAVEN darou ga sumeba rakuentte sa
Mekki ga hageta hibi wo seoi tanchou na baseidomo wo kurae
Kizu wo eguru you ni susume sou me no mae no Real ga subete
So long YAMI WO SAITE
So long NA MO NAKI JIYUU E
So long FUAN WO NOMIKOME
So long FURUERU KODOU
LOOP jimonjitou LOOP jikokeno
LOOP suru kurushimi no hate ore wa HEAVEN'S DOOR wo nagameteru
Mure wo nashite nishi e mukou tori wa yagate kodoku wo shiru
Soshite yaseta hane wo mite itta "soko ni wa nozomu subete ga aru no kai ?"
Dare mo ga mita keshiki yori mo kage ochiteiku chi no hate wo
Soshite kieteshimaisou na hi ni tsuyoku inotta
In deep slowly sky
Tesaguri no mirai furu e tachi tsukusu nara sou no mama de ii
Okisaru no [Nameless Liberty] ga warai nagara sou de iita
en français :
Si long... De l'autre côté de la lumière
Si long... Jusqu' à la liberté
Si long... Avalant la crainte
Si long... Voler plus haut que n'importe qui
Arrachant mes ailes pleines de trous, je saute dedans les yeux brûlants
Le PARADIS est probablement couvert de boue, mais si je devait y vivre, j'en ferait un paradis
J'ai déchirer ma carapace et jour après jour j'ai endurer les railleries monotones que j'ai reçues
Je me suis endurcis pour panser mes plaies, ainsi le Réel devant moi est tout
Si long... La noirceur fleurie
Si long... à la liberté innomable
Si long... Avalant les craintes
Si long... Le temps d'un battement de coeur
LOOP parlant avec moi même LOOP je me hais
LOOP a la fin de ma souffrance, je regarde AUX PORTES DU PARADIS
Les oiseaux qui forment une foule pour aller vers l'ouest comprendront bientot ce qu'est la solitude
Voyant que les ailes s'affaiblissent , J'ai dit " Y a-t-il tout ce que je désire ici ?"
Le paysage que chacun voit est une ombre qui continue de tomber jusqu'a la fin des temps
Et j'ai hardamment prier pour que la lumière s'en aille
Dans la lente profondeur du ciel
Cherchant le futur, tremblant dans l'attente d'une situation sans fin, c'est bien d'être ainsi
Laissant derrière moi la [ Liberté inomable ],tout en riant, j'ai dit
Ici et maintenant, je baigne dans la lumière
Parce que mon futur est incertain, je jure de ne pas détourner les yeux
Accueil 