en japonais :
Kinou made wa annani akaruku waratteta no ni
Genki dayotte boku ni wa sou itteta n'da
Menkaijikan sugite mo soba ni ite yaritakatta
"Ganbarou" tte "makeru na" tte kujikesou na koe de
Yoru ga ake machi wa sougi no hana wo kazari kimi wo miokuru yo
Nemuru kimi no kao wa ho no ka ni mada akami ga nokotteru
Furimukeba itsumo mitai ni warattari naitari shiteru
Kimi ga iru you na ki ga shite
Shinjiru koto ga kowakute nigeteta nasakenai yo hontou wa
Kimi no hou ga zutto tsurai no ni ne
Minna wa te wo awase kaeranu hito ni wakare wo
Tomodachi ya oyazoku ni mimamorare saigo ni mukaimasu
Soshite kimi wa atarashii hibi e mata aruki hajimeru
Honereru naru made agurarete atsukattarou ? Tsurakatta desho
Demo kitto raku ni nareru yo
Sora e to nobotta hitosuji no hakuen wa kimi no koto
Tengoku made hakonde kureru kara
Miageta wo sora wa aoku kimi wo omoi itsumademo
Itsumademo te wo furu de
Furimukeba itsumo mitai ni warattari naitari shiteru
Kimi ga iro you na ki ga shiteta
Wasure wa shinai yo...
en français :
.
Tu riais aux éclats jusqu'à hier
Tu allais bien et tu m'avais dit que
Même si les heures de visites étaient terminées depuis longtemps, Je voulais être avec toi
Je dis "Fais de ton mieux" et "N'abandonne pas" avec une voix qui semblait brisée
Des aubes mornes. La ville est ornée de décorations florales funéraires et je t'accompagne
Le teint pourpre de ton visage endormi est toujours un peu présent
Quand je regarde en arrière, tu es en train de rire et de pleurer comme toujours
C'était effrayent de penser et croire que tu es ici et que j'ai fui
C'est honteux. En vérité, tout ce qui ce rattache à toi est douloureux
Tout le monde se prend les mains et font leurs adieux à ceux qui ne reviendront jamais
Surveillés par leurs amis et leurs familles alors qu'ils font face à leurs derniers moments.
Et tu commenceras à marcher vers de nouveaux jours encore une fois
Consumé (e) jusqu'à c e que tu ne deviennes plus que des os
Cela ne sera t-il pas chaud ?
J'étais probablement en pleine souffrance
Mais tu seras sans aucun doute en paix Les traînées de fumée blanche s'élevant vers le ciel sont toi
Car tu es transportée vers les cieux
Je lève les yeux vers le ciel et j'ai pensé à toi en bleu
A jamais
J'ai secoué ma main à jamais.
Quand je regarde en arrière, tu est en train de rire et de pleurer comme toujours
J'ai senti que tu étais là
Je n'oublierais jamais...
Accueil 