en japonais :
Aimai na aimai na tamerau hidari no Scar jakui wo jakui wo Red de bokasu
II IX II IX II IX asaku imi fukaku aimai ni aimai ni iki wo tsunagu Scar
Under the sun saijoukai katate banashi no EGO
Mekakushi no uragawa de -Asking foR lifE- utatteru
II IV II IV II IV fuantei na kokyuu aimai na aimai na asu wo tsunagu Scar
Kimi e. Itsuka sono itai wo koete subete ga ietara warattekureru kai ?
NiaP wolS
Jibun ni wa nani ni mo nai tte
Tsuyogaru yowasa to ikiru kizu
Oshitsubusaresou na yoru wa
Kimi wo oitsumeru kage wo daite
Aimai na aimai na tamerau hidari no Scar jakui wo jakui wo Red de bokasu
II IX II IX II IX asaku imi fukaku aimai ni aimai ni iki wo tsunagu Scar
Shiroi shiroi bito* ni bura sagatte
Oyasumi konya wa nemureru darou ka
II IX II IX II IX teisoku de shimetsuke anraku wo anraku wo nodo de kanjiru Scar
Kimi e. Itsuka sono itai wo koete subete ga ietara warattekureru kai ?
Never hold the breath...
And it keeps believe tomorrow's happiness.
NwoD wolS
Jibun ni wa nani ni mo nai tte
Tsuyogaru yowasa to ikiru kizu
Oshitsubusaresou na yoru wa
Kimi wo oitsumeru kage wo daite
Sono kizu wa itsuka naku nari
Kanashimi no hate e tsureteiku yo
Mata Red wo hoshigaru kedo
Kimi wa arukeru koto shitteiru hazu sa
en français :
Une vague, vague cicatrice d'hésitation sur ta main gauche
Le rouge s'estompe, s'estompe et devient flou
II IX II IX II IX Superficiel, signification profonde.
Vaguement, vaguement, ton soupir se lie a la cicatrice
Sous le plafond ensoleillé, une main sépare ton EGO
De l'autre côté de ton masque, tu chantes : -AskingfoRlifE-
II IV II IV II IV Respiration instable.
Un vague, vague lendemain se connecte a la cicatrice
A toi : un jour cette douleur s'en ira. Souriras-tu quand tout sera guéri ?
Lente agonie...
Tu n'as rien dit a propos de toi
Cachant ta faiblesse et vivant avec ta douleur
Dans les nuits écrasantes, ou tu délaisses ton ombre,
Je te serre dans mes bras
Laisse la blanche, blanche corde se balancer
Bonne nuit. Peux-tu être certaine que tu sera capable de dormir cette nuit ?
II IV II IV II IV À la lente vitesse accélerante.
Avec un insouciant, insouciant esprit, tu ressens la cicatrice
Ne jamais retenir sa respiration...
Et cela préservera la joie de demain
Ralentissement...
Quand un jour cette douleur ne sera plus jamais là
Et que ta tristesse sera finie, prends moi avec toi
Cependant, tu souhaites toujours vivre pour que le Rouge reste [apparenté au sang, à la douleur]
Mais tu es capable de marcher et tu sais ce que tu recherches
Accueil 