en japonais :
Kimi to wakarete ninen ga tatsu ne
Nanda ka kinou no you ni omoeru yo
Betsubetsu no michi aruiteru kedo
Mada sukoshi kimi no hou muite shimau yo
Ano oro mitai ni modoritai nante
Kakkou warukute ienai kedo
Hontou wa ima demo dou shiyou mo nai kurai
Kimi ga suki da yo...
Nasakenai kurai maiban naiteta
Tsurai kara wasureyou to mo shita
Demo omoidashichau ne
Yappari sabishii yo...
Kimi wa ima doko de nani wo shiteru no ?
Taisetsu na yume tsukameta no kana...
Shinpai nante yokei na koto ka mo ne
Onegai, kimi no naka kara boku wo kesanai de
Oboeteiru kai ?
Namida to egao ga
Afureteta taisetsu na hibi wo
Futari naki nagara
Mata aeru yo ne tte, wasurenai yo tte...
Konna nakimushi de yowai boku dakedo
Mata issho ni aruite kureru kai ?
Sonna hi ga kuru made nannen mo matteru yo
Dou ka koe wo kikasete boku wa koko ni iru kara
Mou doko ni mo ikanai yo koko ni zutto zutto iru kara
Koe ga kikitai, denwa wo shite miyou
Yappari kyou mo tsunagaranai...
Sakete iru no ? Sore sura wakaranai
Sonna aru hi kimi wo mitsuketa yo
Shiawasesou na egao no kimi
Ima wa ai suru hito to te wo tsunaideru
Otona bita kimi wa tottemo kirei de
Kanashii hazu na no ni ureshikute
Genki sou na kao mireta dake de ii
Nante... Kakkou tsukete
Koe mo kakerezu ni namida wo koraete
Tada chiisakute te wo futte mita
Arigatou ne tte, genki de ite ne tte
Sayonara kimi he
Boku wa ima demo kimi no shiawase wo negatte iru yo
Mou aenaku naru daisuki na hito
Hontou ni arigatou kokoro kara
Sayonara genki de ne
Mata au hi made...
Shichigatsu youka (moku) hare
en français :
Cela fait maintenant deux ans que nous avons rompu, mais c'est comme si c'était hier
Même si nous marchons sur des routes différentes, je continue de regarder dans ta direction parfois
Je ne peux pas dire que je veux que les choses soient comme avant
Parce que ce n'est pas bien
Mais, malgré ça je t'aime toujours
A tel point que je ne peux rien y faire...
J'ai pleuré tous les soirs, ce qui est honteux
J'ai même essayé de t'oublier parce que c'était si dur
Mais je continue de penser à toi.
Je suis toujours si seul ...
Où est tu, et que fait tu ? As-tu accédée à tes précieux rêves ...
Peut-être que s'inquiéter est inutile
Mais sil te plait, ne m'effaces pas de ta mémoire
Te souviens tu encore ? Ces précieux jours
Lorsque les larmes et les sourires se rependaient encore
Nous avons pleurés ensemble disant que
Nous nous reverrons encore, que nous nous oublierons jamais ...
Même si je suis un pleurnicheur si faible
Te promèneras-tu avec moi une fois de plus ?
J'attendrais des années jusqu'à ce que ce jour vienne
S'il te plait laisse moi entendre ta voix, je suis juste ici
Je n'irais pas n'importe où, désormais je resterais ici pour toujours.
Je veux entendre ta voix, donc je t'appellerais
Mais aujourd'hui, cet appel est rejeté à nouveau ...
M'évites-tu ? Je ne le sais même pas
Mais un jours je t'ai trouvé
Toi, souriant joyeusement
Tu tenais la main à la personne que tu aimes maintenant
Tu avais tellement grandie et étais si belle
Et même si j'aurais dût être triste, j'étais heureux
Il suffisait de voir que tu était heureuse...
Je fais semblant d'être fort
Je n'arrivais même pas à parler avec toi et j'ai retenu mes larmes
Tout ce que j'ai fait fut de te saluer de ma mains, un peu
Dire merci, et reste en bonne santé
Au revoir à toi
Je continue de souhaiter ton bonheur
Toi, que j'aime tellement que je ne serais jamais capable de voir a nouveau.
Merci infiniment, du fond de mon coeur
Au revoir, prends soin de toi
Jusqu'au jour où nous nous verrons à nouveau ...
Accueil 