en japonais :
Kaze ni nabiku doreepu no mukou
Hakujakuna koe ni furueta no wa karada ja naku
Hajimete ishiki shita "ushinai"
Shimitsuite hanarenu fuankan
Nuguu te no nukumori wo wasuresou
Shirakabe ga tsuresaru anshinkan
Shigatsu wa nando mireba owaru
Kakechigau dake de konna ni tayasuku kuzurete yukeru
Sou kuchi ni dasu yori mo moroku
Hirari hirari to kanashige ni yureru
Kaesu emi ni wa utsuranai
Yuuutsu yo doko he
Kamishimeru yowasa ga shitta hakanasa no imi
Ima wa kimi wo mamoru you ni daku you ni...
Kotae ga uso da to itte warui yume na no to waratte
Kakechigau dake de konna ni tayasuku kuzurete yukeru
Sou kuchi ni dasu yori mo moroku
Iki mo dekizu ni tada kotaeru dake
Tsumaru kotoba wo ooi tsukusu
Yuutsu yo doko he
Shigamitsuki negatta asu wa ima mo saiteru
Kimi wo mamoru ka no you ni
Yura yura yura
Kaze ni nabiku doreepu no mukou
Hakujakuna koe ni furueta no wa karada ja naku
Hajimete ishiki shita "ushinai"
en français :
Sur l'autre coté du rideau flottant dans le vent
Pour qui j'étais entrain de trembler avec une faible voix n'était personne
C'était le vide que j'ai remarqué pour la première fois
Indéniablement taché avec un sentiment de peur dont je ne peux me débarrasser
Il semble que j'oublie la chaleur de cette main qui a été enlevé
Le sentiment de sécurité a été pris par les mures de plâtre blanc
Combien d'avril est ce que j'ai à attendre jusqu'à ce que ça se termine ?
Par les destins croisés je serais facilement capable de détruire tout ceci
Ainsi c'est plus fragile que ce que je peux exprimer
Légèrement je me chancèle dans la tristesse
Ce n'est pas reflété dans le sourire qui jamais ne reviendra
Ou va-t-on avec cette mélancolie
Le sens de transitoire, je savais ma faiblesse que j'ai reflétée
A ce moment c'est comme si je te protégé, comme si je t'enlaçais...
Par les destins croisés je serais facilement capable de détruire tout ceci
Ainsi c'est plus fragile que ce que je peux exprimer
Je suis entrain de dire ta réponse est un mensonge sur mes mauvais rêves
J'endure simplement que je ne peux plus respirer
Je cache complètement les mots bloqués
Ou va-t-on avec cette mélancolie
L'accrochement que j'ai tellement voulu, demain fleurira
Comme la flamme qui te protège
Dansant dansant
Sur l'autre coté du rideau flottant dans le vent
Pour qui j'étais entrain de trembler avec une faible voix n'était personne
C'était le vide que j'ai remarqué pour la première fois
Accueil 