en japonais :
[mada sukoshi samui ne] to MAFURAA ni kao wo uzumete iru kimi
Boku no tonari de chiisaku kogoe omoide ya mirai wo hanasu
Nani genaku sugoshi, atari mae no you ni omotteta san nen kan
Ima jya sono daiji sa, hakanasa ni kizuki sabishisa ga nijimu
Kimi omoi, kimi ni yure tsunagenai te wo kakushita
Aruki nareta hazu no sakamichi mo yagete tooku natte...
Kimi wa furi muki warau boku mo fuzakete maneshi shite mita
Kurikaesu yawarakai kuuki no uragawa de wa itsumo
ARUBAMU wo hiraki natsukashisa ni hitaru hi ga konai de hoshii to
Tsuyoku negatte ita
Omoide no ichi PEEJI jya amari ni mo sabishii to kokoro naiteta
Itsumo yori sukoshi nagaku kimi no senaka mitodoketa
Miakiteta kaerimichi mo ato mou sukoshi nanda ne
Kimi omoi, kimi ni yure, mata omoi... Todokanakute
Kazoetara kiri no nai bukiyou ni sugiru aoki hibi
Zutto zutto kawarazu zutto kono mama demo ii kara...
Semete kimi yo wasurenai de kioku no kakera jya kanashii
Shunsetsu no hana ga saku sangatsu no wakare no hi
Takusan no "sayonara" wa kienai omoide ni naru
Kimi omoi, kimi ni yure, kimi to aruita kono michi
"Kokoro kara suki deshita" iidasenakatta koto
Zutto zutto kawaranai mono nante nai to wakatteru
Omoidasu tabi kogareru mune
ARUBAMU hirakeba soko ni...
Ichimai dake no sotsugyou shashin mankai no shunsetsu no shita
Kimi to boku wa aoki hi no mama asenai egao de afureteru
en français :
[Période de la neige printanière]
Il fait toujours un peu froid ici, non ? Et tu caches ton visage dans l'écharpe
Près de moi tu frissonnes un peu et nous parlons de souvenirs et du futur
D'une manière où d'une autre il est passé à côté, sûrement afin que je me souvienne de trois années
(Mais) maintenant cette importance, dans cette éphémère je remarque et la solitude
Les pensées envers toi, elles se balancent vers toi et tu as caché les (unverbundenen ??) mains
La route vers la colline où j'avais l'habitude de marcher devient bientôt lointaine aussi...
Tu regardas en arrière et ria, moi aussi, je m'amusais et essayais de t'imiter
(Cela) répète l'air lisse toujours près de moi dans le dos
J'ouvre l'album et me plonge dans le jour qui ne vient pas et je souhaite ça
Je souhaitai ça si fort (suppliant)
Sur la première page de mon souvenir, c'est trop solitaire pour que mon coeur pleure
Plus que jamais (toujours) un peu trop longtemps j'ai essayé de voir et d'atteindre ton dos
J'ai assez regardé vers le passé (la route d'avant) , trop tard qu'il ne l'était un peu déjà (,) non ?
Les pensées envers toi, elles se balancent vers toi et encore une fois ces pensées ... Ne t'atteignent pas et
Si je ne pouvais pas ne pas être dans le brouillard, dans la gaucherie ils passent par les bleus jours
Tout le temps, tout le temps inchangé et tout le temps, depuis, c'est aussi bien comme c'est...
Au moins tu n'oublies pas et un fragment de ma mémoire est aussi triste
Les fleurs de la neige printanière fleurissent et Mars le jour d'adieu
Les " au revoir " nombreux ne disparaissent pas ils deviennent des souvenirs
Les pensées envers toi, elles se balancent vers toi et, je marchais avec toi sur cette voie
Je t'aimais directement de mon coeur ce que je ne pouvais apporter
Tout le temps, tout le temps la chose qui ne change pas comme ne pas être et je comprend
A chaque moment je me souviens que mon coeur à l'intérieur en a très envie
Si j'ouvre l'album ici...
Juste une photo de la qualification quittant école sous les arbres dans leur éclat complet couvert par la neige printanière
Toi et moi comme ça dans le jour bleuis débordés par un visage souriant non dérouté
Accueil 