Japonais ;:
Tatoe owaru koto no nai kanashimi ga anata ubatte mo
Hanareteyuku kokoro nado koko ni wa nai to itte
Kakeyotta senaka ni toikakeru asu ga donna katachi demo
Yuruganakatta no mou shinjiru koto wo wasuretekunakatta kara
Me wo sorasu kuse mo aimai na kaitou mo waraemu uso mo
Tonari ni inakereba imi sae nijindeyuku
Tatoe owaru koto no nai kanashimi ga anata ubattemo
Hanareteyuku kokoro nado koko ni wa nai to itte
Toosugita kono kyori wo uzumeru kotoba ga mitsukaranai
Sugisaru kisetsu no naka de oitsukenakunaru koto mo shitteta yo
Omoidasu yori mo wasurerarenai hibi to ieta kara
Mou kore ijou ga nakutemo uketomereru
Douka modoru koto no nai toki ni namida wo nagasanai de
Wasureteyuku kokoro nado koko ni wa nai to ittekureru nara
Ushinai dashita futari no asu ni anata ga naiteru
Yatto mireta sugao ni wa mou furerarenai
Tatoe owaru koto no nai kanashimi ga anata ubattemo
Wasurenai de "sayonara" ga uso to omoeta hibi wo
Hitorikiri de mita sora mo surechigau naka de mita yume mo
Ano hi no mama nanimo aikawarazu
Anata no naka de ima mo zutto...
Français ;:
Même s'il n'y a pas de fin à la tristesse qui t'emporte
Tu dis que, de toute façon, tu n'as aucun coeur que tu puisses perdre.
Tu voulais demander à ce dos qui s'enfuyait quel visage aurait l'avenir
Mais tes tremblements avaient cessé – car tu ne pouvais pas t'empêcher de croire
Ces yeux qui te fuient, ces réponses évasives, ces mensonges grinçants
Tant que tu n'en auras pas la signification, tu t'évaporeras
Même s'il n'y a pas de fin à la tristesse qui t'emporte
Tu dis que, de toute façon, tu n'as aucun coeur que tu puisses perdre.
Tu as enterré ces mots à une trop lointaine distance et tu ne peux les retrouver
Tu savais également, qu'au fil des saisons qui se succèdent, il y aurait des choses que tu aurais à surmonter
Tout ce dont tu te rappelles, jusqu'aux jours que tu disais ne jamais pouvoir oublier
Même lorsqu'ils ne seront plus, tu chercheras à les rattraper
Quoi qu'il arrive, dans ces moments qui ne pourront jamais se reproduire, ne pleure pas
Même si on te dit que, de toute façon, tu n'as aucun coeur qui puisse être oublié...
L'avenir de ces deux personnes qui se sont unies te fait pleurer
Tu ne peux toucher à ce visage pur que tu parviens enfin à voir
Même s'il n'y a pas de fin à la tristesse qui t'emporte
N'oublie pas ces jours où tu pensais que les " au revoir " n'étaient que mensonges.
Le ciel que tu as vu par toi-même est bien différent de celui que tu as vu en rêve
Depuis ce jour, rien n'a changé en toi
Ni même maintenant, ni même jamais...
Accueil 
