en japonais :
Daisuka datta no ni owakare desu
Kenka bakari no mainichi deshita
Korekara wa hitori de ikinakucha
Mou nakanai yo
Hontou wa saiwakute kurushikute sabishii yo
Dake do ne kimi ni wa tsuyogatte itai kara
Gomen ne saigo kurai egao de i you nante
Baka da yo ne hontou wa
Jibun ga nukitai dake na no ni
Iroi iroi na kao o mite kita kara
Sugu ni wakatta yo tsumeteru wake ja nain dake do
Otagai ni mi ishinatte ikiteku yori
Ganbatte ne'tte betsu no michi o aruku hou ga...
Sayonara mata ne genki da ite ne
Zutto zutto wasurenai kara
Sayonara kitto mata aeru yo ne
Yakusoku da yo yubikiri genman
Shichigatsu hakka sankagetsu kinenbi
Oboeteru kanaa
Hajimete atta hi no koto o
Utsumuku kimi wa terekusa sou ni
Naiteta...
Ta noshikute shikata ga nakatta mainichi deshita
Mijikatta keredo shiawase deshita shiawasa na no ni
Iroi iroi na kao o mite kita kara
Sugu ni wakatta yo tsumeteru wake ja nain dake do
Otagai ni mi ushinatte ikiteru yori
Ganbatte ne'tte betsu no michi o aruku hou ga...
Yubi kiri genman tsunagu koyubi ga a
Ato sukoshi dake hotokenai de to
Itsuka mata waraeru hi ga kitara
Sure chigau koto no nai futari de
Itsuka mata waraeru hi ga kitara
Furimukeba namida o kimi ni meseru kara
Se o mukete o futta
Zutto wasurenai yo. Kawaranai de ita ne
Daisuki da hi no mama de...
Sayonara mata ne genki da ite ne
Sayonara kitto mata aeru yo ne
Daisuki ni kimi wo totemo taisetsu na omoida ni kawaru
Sabishikutte shini sou na kurai
Kimi no koe ga atama kara hanarenai
en français :
Bien que je te veuille, nous devons nous séparer nous ne devons plus nous quereller chaque jour
Cela va être dur, même si je joue au fort j'ai de la peine, C'est stupide mais mon dernier soupir n'est pas vrai
Car en réalité je veux pleurer, et en voyant mes differentes expressions tu le comprend
Mais il n'y a pas de raison de devenir froid
Nous nous perdons de vue, nous voulons mutuellement de plus en plus " encore nous... Et allons chacun dans notre direction..... N'est-il pas ainsi... ?
Au revoir alors, j'aimerai te revoir,nous nous reverrons surement car nous ne oublierons surement jamais
Promis, je te le promet en te tenant la main
Notre première rencontre, la première fois tu abaissais la tête après avoir pleurer peniblement
Ces jours étaient tout simplement merveilleux bien que de courte durée
Nous n'avons pas encore tenu notre promesse, mais le jour viendra ou séparement sans se revoir nous sourirons à nouveau
Tôt ou tard le jour viendra ou nous rirons à nouveau
Toi que j'aime, toi un de mes souvenirs les plus important, tu disparait, mais ta voix ne disparait pas de mes pensées
Accueil 